Exposición de José Luis Iglesias Diz: "Papeles" // Exposition de José Luis Iglesias Diz: "Papiers"

El pasado mes, he comisariado la exposición "PAPELES" del pintor gallego José Luis Iglesias Diz, miembro activo del grupo creativo Somosseis con el colaboro a menudo, como sabéis. Hemos podido mostrar una selección de pinturas sobre papel realizados por el artista en los últimos años: pintura acrílica, acuarela, esmalte sintético, lápiz, aceite y en ocasiones “colage” sobre papel, cartulina, papel de acuarela grano fino o papel de estraza.... técnicas reunidas en varias series como “punto débil” o “reticular floral”. La exposición ha sido un auténtico éxito, tanto de afluencia como de intercambios, charlas, encuentros, y difusión en prensa. Con lo que me quedo sin embargo es con la enorme satisfacción de haber podido mostrar un trabajo sensible y delicado, y con la experiencia compartida con este artista magnífico, tanto a nivel artístico como humano. ¡Gracias José Luis! Vuelvo a firmar para otra cuando quieras :-)

 

 

// Le mois dernier , j'ai eu la chance de participer en tant que commissaire d'exposition à "PAPELES", la mostra de l'artiste gallicien José Luis Iglesias Diz, membre actif du collectif Somosseis avec lequel je collabore souvent. Nous avons pu montrer une sélection de peintures sur papier réalisées au cours des dernières années par l'artsite:  peinture acrylique, aquarelle, émail synthétique, crayon, huile et parfois «collage» sur papier, carton , aquarelle fine ou de papier brun. ... des techniques réunies dans plusieurs séries comme « point faible » ou « treillis floral ». L'exposition a reçu un réel un succès, à la fois en terme de fréquentation mais aussi d'échanges et de diffusion dans la presse. Cependant, ce que j'en garde surtout c'est l'énorme satisfaction d'avoir montré au public une œuvre sensible et délicate , ainsi que l'expérience partagée avec cet artiste magnifique, tant d'un point de vue artistique qu'humain. Merci José Luis ! A quand la prochaine? //

 


José Luis Iglesias Diz

El papel ofrece unas posibilidades muy especiales para el pintor José Luis Iglesias Diz. Puede ser el soporte para el boceto, el apunte, la idea, la antesala de un proyecto de otra dimensión con otros materiales y otros soporte, pero es por sí mismo suficiente para revalidar al  artista. Medio accesible, cómodo, adaptable, el papel deja el artista jugar: "yo me siento muy libre con el papel, no siento el temor a estropearlo todo que a veces nos bloquea cuando usamos otros medios. El recelo hacia su pobre conservación es infundado, bien cuidado suele sobrevivir a su dueño", José Luis Iglesias Diz dixit.

 

Escribir comentario

Comentarios: 0