Taller intensivo de fotografía // Atelier intensif de photographie

Los pasados viernes 28, sábado 29 y domingo 30 de marzo, co-organizamos con el fotógrafo David Barreiro (A Estrada, 1982) 5 talleres de fotografía básica en nuestro local en Santiago de Compostela. Lleno total, un curso que nos ha salido súper interesante, y unas fotos muy chulas :-)

 

// Nous avons organisé avec le photographe David Barreiro (A Estrada, 1982) 5 ateliers de photographie basique les vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mai derniers dans notre local à Saint Jacques de Compostelle. Cours complet, super intéressant, et des photos vraiment sympas :-) //

 

Leer más 0 comentarios

Taller intensivo de retratos // Atelier intensif de portraits

Los pasados viernes 13, sábado 14 y domingo 15 de diciembre organizaba con el pintor Joseba Murúzabal (Cambre - A Coruña, 1984) un curso intensivo de retrato. ¡Resultados realmente impresionantes!

 

// Nous avons organisé avec l'artiste peintre Joseba Murúzabal (Cambre - La Corogne, 1984) un atelier intensif de portraits les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 décembre derniers. Des résultast vraiments impressionnants! //

 

Leer más 0 comentarios

"Nuevas oportunidades turísticas como alternativa al desarrollo local" // "Nouvelles opportunités touristiques comme alternative au développement local"

Organizamos con la directora fundadora de la empresa viguesa Ponle Cara Al Turismo Sandra Touza  un curso precioso de 8 horas sobre nuevas oportunidades turísticas: turismo comunitario, social, creativa, industrial, etc. En el marco de este curso, orgazimos visitas de las iniciativas locales A Catrineta, Abastos 2.0. y iAlma 3D.

 

// Nous avons organisé avec la directrice fondactrice de la société Ponle Cara Al Turismo (Vigo) Sandra Touza un cours de 8 heures sur les nouvelles possibilités dans le secteur touristique : tourisme communautaire, créatif, tourisme social , industriel , etc. Dans le cadre de cet atelier, nous avons réalisé des rencontres avec les porteurs des initiatives locales A Catrineta , Abastos 2.0 . et iAlma 3D. //

 

Leer más 0 comentarios

Curso "Trastornos da conducta alimentaria" - Cours "Troubles de l'alimentation"

Organizamos con el doctor en medicina y cirugía José Luis Iglesia Diz un curso de 8 horas sobre "Trastornos de la conducta alimentaria". Los trastornos en la conducta alimentaria, entre ellos la anorexia y la bulimia, son cada vez más frecuentes y actualmente son las patologías más graves y más frecuentes en los adolescentes. Sin embargo, existen señales físicas y conductuales que pueden alertar a los padres sobre este problema. José Luis Iglesias nos ha hablado de predisposición genética, de factores culturales, familiares e individuales que puedan explicar esos trastornos con el fin de superarlos.

 

// Nous avons organisé avec le médecin en médecine et chirurgie José Luis Iglesia Diz cours de 8 heures sur les "troubles de l'alimentation" . Les troubles du comportement alimentaire, y compris l'anorexie et la boulimie, sont de plus en plus fréquents et actuellement les maladies les plus graves et les plus courantes chez les adolescents . Cependant , il y a des signes physiques et comportementaux qui peuvent alerter les parents sur ce problème. José Luis Iglesias nous a parlé de prédisposition génétique, de facteurs culturels, individuels et familiaux qui peuvent expliquer ces troubles afin de les surmonter. //

Leer más 0 comentarios

Curso de Light Painting // Cours de Light Painting

El pasado mércores 11 de xaneiro organizaos con el fotógrafo David Barreiro (A Estrada, 1982) un curso sobre la técnica del light painting. Fascinante y divertidísimo.

 

// Mercredi 11 janvier dernier, nous avons organisé avec le photographe David Barreiro (A Estrada, 1982)un cours consacré à la technique du Light Painting. Fascinant et vraiment très drôle. //

Leer más 0 comentarios

Taller de caligrafía árabe // Atelier de calligraphie arabe

En el marco del Festival Amal 2012, hemos organizado un curso de caligrafía árabe. Lo ha impartido el artista sirio Khaled Al-Saai, que hemos invitado con el objetivo de permitir a los participantes conocer los principales estilos e iniciarse en su composición mediante ejercicios prácticos con cálamos, tintas y otros materiales tanto clásicos como modernos. Y lo mejor! Que no hacía falta hablar árabe para poder disfrutar de este arte milenario!!

 

// Dans le cadre du festival Amal 2012, nous avons organisé un cours de calligraphie arabe avec l'artiste syrien Khaled Al- Saai, invité pour l'occasion. L'objectif? Permettre aux participants de connaître les principaux styles, de s'initier à la composition à travers des exercices pratiques avec  des pennes, encres et autres matériaux à la fois classiques et modernes. Et le meilleur dans tout cela ! Nous n'avions pas pas besoin de parler l'arabe pour profiter de cet art ancestral !! //

 

Leer más

Curso de danza oriental - Cours de danse orientale

En el marco del Festival Amal 2012, hemos organizado un curso de danza oriental. Nuestras participantes estuvieron moviendo las caderas gracias a la profesora Martha Franco.

 

// Dans le cadre du Festival Amal 2012, nous avons organisé un cours de danse orientale. Les participantes ont pu se déhancher grâce aux précieux conseils de Martha Franco //

Conferencia sobre Siria // Conférence sur la Syrie

Dentro del programa de actividades de Amal 2012, hemos invitado al prestigioso investigador Jesús Núñez Villaverde, para que impartiera una conferencia sobre Siria en la Iglesia de la Universidad en Santiago de Compostela. 

 

// Dans le cadre du programme d'activités du Festival Amal 2012 nous avons invité le chercheur Jesús Núñez Villaverde, qui a donné une conférence sur la situation en Syrie dans l'Eglise de l'Université de Saint Jacques de Compostelle. //

Leer más 0 comentarios